SİİRT – Türkiye’ye 1994 yılında gelen Japon araştırmacı Yoshinari Murakami, Anadolu’nun kültürel zenginliklerini kayıt altına alma çalışmalarını sürdürüyor. 70’ten fazla ili gezen Murakami, son olarak Siirt’te halk oyunları, dengbej kültürü ve yöresel ezgiler üzerine saha çalışması yaptı.
Türk kültüründen etkilenerek halk oyunları ve yerel ezgiler üzerine araştırmalara başlayan 53 yaşındaki Murakami, yalnızca görüntü almakla kalmayıp yöre halkından öğrendiği oyun ve ezgileri arşivliyor. İzmir’de tanıştığı halk oyunları uzmanı Abdurrahim Karademir ile birlikte Türkiye’nin farklı bölgelerinde çalışmalar yapan Murakami, oluşturduğu arşivi Japonya’da Türk kültürünün tanıtımında kullanıyor.
“Türkiye’nin kültürü çok zengin”
Siirt’te gerçekleştirdiği çalışmaların kendisi için çok değerli olduğunu belirten Murakami, “Türkiye’deki orijinal kültürü ilk gördüğümde çok etkilendim. Daha sonra tekrar tekrar gelmek istedim. Öğrendiğim oyunları Japonya’ya döndüğümde insanlara öğretiyorum, ekipler kuruyoruz. Türkiye’nin kültürü gerçekten çok zengin” dedi.
Türk kültürünün gönüllü elçisi
Murakami ile yıllardır saha çalışmaları yürüten emekli öğretim görevlisi Abdurrahim Karademir, Japon araştırmacının Türk halk oyunları konusunda önemli bir arşive sahip olduğunu söyledi.
Karademir, “Yaptığı tüm çalışmaları kayıt altına alıyor. Japonya’da Türk halk oyunlarını tanıtan önemli isimlerden biri oldu. Yöresel kıyafetlerle katıldığı etkinliklerde kültürümüzü hiçbir karşılık beklemeden tanıtıyor” diye konuştu.
Halk oyunları antrenörü Hakkı Dildirim ise Murakami’nin Siirt kültürünü Japonya’da yaşatacağını belirterek, “Öğrettiğimiz ezgileri, oyunları ve kültürümüzü Japonlara gösterecek. Bu değerleri orada sergileyecek” ifadelerini kullandı.
Kaynak: Diyarbakır Söz
Yorumlar